2014081902

中国で著名な作家の作品の偽物が出回っているようです。
中身がとんでもないと話題になっています。


 





2014081901


食品や電子製品では
偽物が多い中国産の商品ですが、
こんなところにもその影響は広がっているようです。

中国の微博にアップされた文章によると

ネットで中国の著名作家の新作である子犬が主人公の小説を購入。

なんと中身は



 

全て





2014081906

ワンワンワンだったそうです。

2014081907


2014081902

よく見ると

タイトルは一文字違い

「讓我留在你身邊」→「讓我在你身邊」

作者名も一文字違い

「張嘉佳」→「張

しかもこれ、なぜか
月に840冊も売れてるとか。



以下台湾の反応です。

とある台湾人
あはははwwwwこれはひどい

とある台湾人 
ワンワンワンワンワン

とある台湾人
これが原本で
本物は翻訳だったら面白いのに 

とある台湾人
あはは爆笑したww

とある台湾人
やりすぎだろ

とある台湾人
中国は無敵なだww

とある台湾人
これは最悪だな

とある台湾人
ちょっと欲しいんだけど
どこで売ってんの?

とある台湾人
悲しすぎるな

とある台湾人
何処の国の話だよ

とある台湾人
韓国?

とある台湾人
中国ってこういう国だからww

とある台湾人
欲しい

とある台湾人
犬語かよwww

とある台湾人
ワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワン

翻訳(woaitaiwna)