d30c3bae.jpg



高雄に住む女性が、夫の浮気を疑い、睡眠中の夫を殺害。
あろうことか、「あそこ」まで切り取ったという事件が入ってきました。







以下記事の翻訳です。

ecd8eb21.jpg


高雄に住む柳という名の女性が、夫の浮気を疑い、睡眠中の夫を殺害。
そして睡眠薬で自殺を試みたという事件がありました。

息子さんが父親の遺体を発見し、母親の自殺を止めたという。
幸せな家庭が崩壊した瞬間でした。


男性の遺体をみて、彼の兄嫁は涙をぬぐいながら記者の質問に答える。

兄嫁:「仲の良い夫婦だったのに。」

記者:「じゃどうしてこのような事に?」

兄嫁:「私もよくわからない。昨日夫婦と一緒に食事したけど、こんなことになるなんて」


55才の容疑者は、寝ている夫の首を包丁で切り、

そして死者の性器を切除した。

兄嫁にもその理由はわからない。
昨晩、家族全員で一緒に食事したばかり、その後いったい何が??

警察の曾銘忠は言う。

「女性はずっと夫の浮気を疑っていた。しかも最近失業し、鬱と不眠症になった。」

もともと幸せな家族生活が終焉し、みな非常な苦痛に落ち込んでいる。


以下台湾人の反応


陳怡伶
看心理醫生是不錯的選擇
精神問題だな、病院に行ったほうがいい。

Jeremy Huang
因為傳統觀念根深蒂固,
大家都怕被當成「肖仔」而不去就醫,
親友、同事或接觸的病人講幾句話就知道精神有狀況的人一大堆
ちょっと古い概念をもっていたら、精神病を恥ずかしいことなんで、病院になんて行けない。
でも実は現代社会に精神問題ある人多いですよ。


依迪
男生最好趴睡 免得晚上被偷襲
男性の皆、うつぶせで眠ることをお勧めします。

翻訳(woaitaiwan)
記事(TVBS