訪台している野田元首相が
2012年3月11日 政府主催の東日本大震災追悼式で、台湾代表に献花の機会がなかったことなどについて謝罪しました。
3年前に日本が開催した東日本大震災追悼式にて
台湾代表が献花の機会を与えなかったことについて、
当時の日本首相である野田氏が台湾を訪れ、
午後の講演の中で謝罪の意を示しました。
野田衆議院議員は30日に訪台。
首相を退いた後は最初の訪台となります。
「日本再生と日体関係」というテーマで講演を行いました。
2012年3月11日の東日本大震災追悼式にて
台北駐日経済文化代表処の羅坤燦氏が出席。
しかし献花の機会はなく、日本国内でも批判の対象となりました。
野田氏は
「当時の首相として周到な対応ができていなかった、
台湾の代表者と、台湾の民衆に謝罪の気持ちを示したい。
そして台湾に深く感謝をしています。」
と発言。
さらには、
「日本の311の地震はまるで大雨のようであった。
台湾は日本の友達として、大きな傘として、日本を支えてくれた。
台湾は本当の友達です。」
とコメントしました。
野田首相が台湾の大々的な震災支援に感謝
以下台湾の反応です。
とある台湾人
中國とはちがうね
とある台湾人
台湾に謝罪するなんて
とある台湾人
中國は世界中の国に圧力かけてるからな
とある台湾人
いわなきゃ忘れてたよ
とある台湾人
基本的にどこの国もその国なりの背景があって、大変だと思う。
寄付をしたのは人を助けたいからで、感謝されたいからではない。
日本に行ったことがある台湾人は日本人がとてもいい人ということを
みんなわかってるよ
とある台湾人
今さら言われてもな
とある台湾人
首相を退いてから言ってもな~
もうその言葉には何の責任もないからね
とある台湾人
大通りで殴られて
裏道で謝罪されてる感じ
とある台湾人
中國との関係を気にしただけだろ
とある台湾人
それほど気にしてはいない。
一人でも多くの人が助かることの方が大事
とある台湾人
こうやってちゃんと謝罪したということが偉いと思う。
それだけ気にかけていたのだろう
とある台湾人
気にしてないよ。
寄付はお返しを期待してするもんじゃない
とある台湾人
過ぎたことだしな。
沢山の日本人が台湾に感謝の気持ちを表現してくれてるし。
921の地震で日本が台湾を助けてくれたことも忘れない
とある台湾人
寄付がちゃんと被災者に渡ったのかが気になる
とある台湾人
日本にはもう武士道の精神はないのかな
とある台湾人
見返りを期待したわけではないから。
とある台湾人
首相の立場でその気持ちを伝えてほしかった
とある台湾人
もういいよ。
日台の友好はかわらない
とある台湾人
今更だよね
あんたよりも早く何人もの日本の民間の方が謝罪してくれてるよ
とある台湾人
気持ちはわかる
でも遅い。
翻訳(woaitaiwan)
コメント
コメント一覧 (80)
なんか妙な企みを感じるのは気のせいか
人に言われて謝るのは馬鹿でもできる。
自分の無能さを再びさらけ出してまで善人を装おうとしてるか
よからぬ企みがあるのかわからんが。
こんな豚の発言にはもうなんの価値もない
蓮舫は外省人だから人気無いしな
台湾の方も中国からの圧力で大変
今は日本の救助隊が中国に配慮されて妨害されたのではないかと噂されているし
現役中に対応しないと
民主党はもうダメ、そういうことするなら今現在の民主党の愚行に付いて正してほしい
やっぱりその当時に言わないと駄目だよな
それだけ党内で力が無かったとも言えるが
民主党の総理の中では一番野田さんがまともだと思うけど遅いね・・・
むしろ俺らを敬わないお前らは愚民とか思ってそうだし。
民主党というゴミのなかの食えそうな残飯程度の人間だろ
安心しました(笑)。
いや、ホント申し訳ない
日本が中国との国交正常化の時に台湾を見捨てた経緯を知って
震災での台湾からの支援を思うと感謝の一言では言い表せないものを感じる
将来、台湾政府が日本を見限ることがあったとしても台湾人の友情は決して忘れない
ありがたい事に判ってるみたいだけど
お前は「自分と同じ思想じゃない奴は必要ない、消えろ」とか思ってたりしない?
無所属を隠れ蓑にした元民主党にも票は入れません。
>もうその言葉には何の責任もないからね
ですよね~ほんと申し訳ない…
もう二度と政権につかせないから許して
ミンスが「何を」やったのか忘れないし、許さないから。
アメリカの全てが正しいと思わないが、日本はアメリカとの同盟を優先すべきだと思う。
震災当時安部氏が首相なら違ったと思うが、安部氏以外の自民の首相なら中国に配慮して民主党とたいして変わらなかったと思う。
個人的には民主に風吹いた時でも投票してないが、名前変えても今後もこの連中に支持する事はないだろうなw
馬鹿みたいなパフォーマンスや無責任な言葉に踊らされてギャースカ騒ぐ
パニック映画のアホ群集みたいなどこかの国とは違って言動に一本筋が通ってる
「台湾は独立国家で、震災の時に中国以上の支援をしてくれた日本と同じ価値観を持った国、中国は侵略を止め台湾を独立国家として認めるべきだ」って言ってごらん
日台関係では?
まぁ、今さらって感じで遅いよね。確信犯的に台湾無視したんだから。
民主党は墓穴を掘るだけだから、日本国内でおとなしくしていなさい。
必要ない消えろとまで思わないけど、論戦なんかしてると、まともに見識も語らない癖に私は世界市民、優しい良い人間系だけで逃げ切ろう、通しきろうとする奴、苦手だし大嫌いだわw
下手くそなやり方で尖閣国有化はするし、韓国には親書を郵便で送り返されるような舐められっぷり
それ以上に致命的なのは、防衛大臣に無能田中直紀を起用したこと
マヌケで済まされない、日本国家の危機でした
※20
中国寄りにも係わらずまともなパイプがないという、、、
というかパイプがあったらあったでアメリカとの関係がもっと複雑になってた
だろうから結果的にはOKだったけど
松下幸之助は政経塾で反日教育していたのか。
岡田に至っては国旗に礼もしない。
これからも、徹底的に民主党を叩いてやるからな。
自民は安倍が出てくるまでロクなのがいなかったし。特に麻生太郎。
野田がマシ???
あんたの認識がどれだけ浅はかかわかるわ
なぜかあいつが管や鳩山よりはまともと思ってる人間がたまにいるが、
あいつに擁護できる要素などなにもない
やけっぱち解散が自民に有利に働いたから他の人間よりはまともだと勘違いしてる人がいるみたいだが全然違うわ
その男は馬英九の売国ぶりに決して引けを取らぬ上、
なおかつ、性能を馬の1/5ぐらいにデチューンしたような男なので。
どうぞ無視するなり卵を投げつけるなり、好きにして下さい。
この男のせいで、あのときは恥ずかしさに顔が真っ赤になったわ。
さっさと勝手に韓国にやった国宝を取り返してこい売国奴野田
こういう人らがちょっと優しい素振りを見せられただけで
「朝鮮人もわりと良い人もいるじゃん」「左翼でもまともな人もいるんだ」
みたいに簡単に騙され裏切られたり、損させられてるのに気付かずニコニコしてたりするんだろうな
日本企業がなぜか韓国企業と提携してその後裏切られて技術盗まれたり手柄取られたりして
なんでそういう目にあうまで気付かないんだとよく思うけど、
結局※9※10※32みたいなタイプがいる限り日本人は延々反日左翼に騙されていくんだろうなと感じるわ
心入れ替えてもう騙されない!日本のために政治を考える!とか言いながら
実際は表面しか見えてなくてまた騙されるんだよね
何より中共が追求する"一つの中国"政策は妥協を許さないことでも有名で。
90年台に戦争目前までいったんだぞ。中国に配慮せざるをえないのが実情だ。
勇ましいこと言っているのは10代の連中だか知らんが尖閣問題よりも敏感な問題である認識は今も変わっていない。
野田と民団
http://www.youtube.com/watch?v=S6OSSIxJFYo
外国人選挙活動で追求される野田
http://www.youtube.com/watch?v=xw39BhwTxCA
在日韓国人献金問題で菅に耳打ちする野田
http://www.youtube.com/watch?v=TVbaKTo5dY0
誤魔化すのが異常に上手いだけ
外国人参政権ちらつかせて外国人に選挙活動させるなんざ明らかに違法なのに、マスゴミが庇ってニュースにもならず逮捕もされてない
これだけでも野田の後ろにどんな勢力が潜んでいるかわかるはず
裏で中国が糸を引いていてる?
野ブタや民主党に二度と政権を渡さないのが日本国民の態度での謝罪になる
コイツの政治センスの無さは異常だわ
結局、財務官僚の犬となり、マニフェストを台無しにして民主党をダメにしたのもコイツだしな
野田は鳩山の200倍マシ
こんなもんだろう。
しkzし安倍さんは野田の500倍マシだが
これが低能ブサヨが大絶賛して応援している、売国民主党ですwwww
しょうじき、野田元総理は首相の時期が悪かった
管の震災投げやりに、石原の尖閣がどうのこうの事案から中国の日本企業に対する暴動
中国との関係がかなり悪化してたから余計に中国に気を使ったんだと思われ
まぁ、武士道精神そして日本人なら!ってのもわかるが、一国の首相だからな、、判断が難しいのはあるだろう
で、台湾に行ってからの謝罪、まぁ遅いけど、鳩ポッポや管と比べるのは可愛そう
海より深く反省しないと
まことその通りですわ
今の選挙制度では公明や共産勢力を活気づかせる構図になっているが改革の動きすらない
自民党は国益よりも党益を最優先にしている。民主党はもうゴメンだが自民党にも入れたくない人が増えている。故に固定票のある公明共産がどんどん存在感を増している。嫌な世の中だよ
鳩はたんに頭がおかしい、悪気がないからタチ悪い。
野田はただただ無能。政治家としての勘も悪すぎる。
尖閣半分っこにして中国から台湾日本を守ろう!
野田悪い奴には見えんけどな?
株や為替知らない奴ばかりだからそんなことにも気づかない
>あんたよりも早く何人もの日本の民間の方が謝罪してくれてるよ
恥の上塗りしてゴメン、解っててくれてアリガトウ
近年の政治家は感謝だ遺憾だしか言わないし海外に行っても,まともな成果を持って帰らない。
政治家辞めて庶民を10年は経験して下さい。
支那よりで日本人とは考え方の違う発言していた連中がほとんどの所。
今頃いうことで嫌悪感を高めさせて日本との絆を引き裂こうと考えてる見え見えの策略じゃないかな?
奴らの党はあまりにも反日の連中が立候補しすぎていると思う。
山崎拓を落選させた時の偽装経歴のやつの後2人立候補したヤツいずれも通名偽装の在日元コリアンだったよな。
なんで奴らは問題視されないんだ?あれも立派な偽装経歴という犯罪じゃないのか?
あとここ※すんのにいちいち画像認証必要なんて糞仕様すぎるわ
子供手当とかただただ胡散臭かったし なんか皆飛びついてたけど
でも自民もムカつく共産社民公明なんぞ論外
ってみんなの党にいれたなあ
ともかく民主と自民の票削ってやると思って
そしたらあれよと民主が政権とって
外国人が子供手当に群がって日本入国して次の日に50人手当申請だの
東日本大震災だの
解散総選挙を行った事だ 残りは売国活動
「中国様の顔色を伺って台湾を切った」って意味だから、反日
工作が基本原理の民主としては当然な行為なわけで、例えも
し、もう一度総理になったとしても、同じことをするわけで謝罪
でもなんでもないんだな、これが。
せめて首相在任中ならばもう少し違った反応が有ったかもしれないが。
※65
民主じゃなくてもデカい地震は起きている。中越地震とかね。
対応が後手後手の上、悪手ばかり打つから地震が震災になる。
東日本しかり阪神しかり。
改心して今後は日本のためにどう動くのか注視しておこう。
台じゃないの?
>裏道で謝罪されてる感じ
上手いこというw
俺は評価する。
マイナスなことしかしない他の民主党元首相に比べたら、何千倍もマシ。
終わるまで帰ってくるな。
終わったら民主党全員で日本人に謝れ。
そして解散しろ。
許す必要はないし、魂胆があるなら腐れてるが。
民主党はもうダメ。
まっとうな議会政治の為に野党は必要だが、その役目さえ果たせてない。
だがこの件だけは、素直に評価したい
土下座するべきだ。信じられん政権だった。あの時の台湾に献花させないのは 本当に“人の道に反している!”
はらわた煮え繰り返る思いだ。最低の政権だった。日本は台湾え、恩を仇で返した!。ウジ虫韓国と同じだ!クソ民主党政権。二度と政権与党は無い!あってたまるものか!民主党政権。
人の道に反している!
このことを日本のメディアの前でも言って欲しい
日本人にもっと知ってほしい
民進党はきづいてないようだけどね。
与党惨敗後の民主の反省会とか、「ジミンガー」の連呼しかしてないもん。
今回の岡田選挙惨敗後の発言も詐欺フェストを彷彿させる言い訳からの、
ジミンガーで運営能力以前に人として終わってると再認識したわ。
震災で台湾の経済規模を考えて破格のお金を寄付してくれたのに、あんなに失礼な対応はない
韓国の言いがかりである慰安婦なんて無視して、こっちのほうを謝罪するべきだ
国際社会も日本を叩くならこの時の対応を叩けよな
それなら日本人も素直に殴られてやる