2014021522



エイズやその他異性との性行為が原因で感染する病気を防ぐために、


台中の衛生局が2年前から、「コンドーム自動販売機」設置しました。

台中の主な公園に設置されたこの自動販売機は、

昨年6,809箱を売り上げ、

最も売り上げの高かった台中公園では、年間2,000個以上を販売しました。

2014021525










 

2014021523

1箱2個入りで販売価格50元のうち、政府が40元負担しているので、

消費者は10元(約35円)で手に入れることができます。

コンビニなどで売られている商品は100元以上のものが多く、


より手軽に手に入れることなどが好評の要因のようです。

台中市衛生局の局員によると

1箱あたり40元も政府が負担しているが、

エイズ患者一人あたり、政府は年間30万元以上を負担しており、

台中のコンドーム販売数をもっと増やして、病気の蔓延を防いでいきたいとのことです。

下記は衛生局によるゴムのつけ方演習の様子

2014021524



背景を聞くとなるほどといった政策ですね。


最後に台湾男性から圧倒的な支持を誇る方から一言を




2014021526




以下台湾の反応です。

とある台湾人
これは市長の功績だな
グっジョブ

とある台湾人
マッサージ店多いしな

とある台湾人
公園でやるんだろ

とある台湾人
蚊たくさんいるよ

とある台湾人
30元で転売したら20元儲かるじゃん

とある台湾人
台中公園はゲイのメッカ
行ってみればわかる

とある台湾人
↑経験者は語るだね

とある台湾人
公園の中ではたくさんの男がナンパ待ちしてるよ

とある台湾人
台北の228公園と同じ。

とある台湾人
さすが台中

とある台湾人
元値50元でも民衆負担は10元
台中の政府グっジョブ
。。でもなんか変な感じ

とある台湾人
1箱2個入り50元は高いよ
10元でも高い
ファミマやセブンなら36個入り119元だぞ。

とある台湾人
政府と業者がつるんでる可能性あり

とある台湾人
台中やばい

とある台湾人
台中は暇な人が多いのかな?
他にやることないんだろ

とある台湾人
種類はたくさんあるの?

とある台湾人
台中のそっち方面の産業は発達してるからな

とある台湾人
1箱2個入り50元なら相当の利権が発生している

とある台湾人
子供が水風船でも作ってるんじゃないの?

とある台湾人
手元になくて、1個だけほしいときに公園で買うんだろうな。
そうでなければコンビニで買ったほうが安い

とある台湾人
それだけ台中にはチャンスがあるってことだ

とある台湾人
台中行ってくる

とある台湾人
ゲイなら天国

とある台湾人
何ために税金つかってんだよ

とある台湾人
病気を防いでるという意義はある

とある台湾人
これも広告か?
明日には行列ができてるかもな

とある台湾人
政府は40元負担しても
健康保険で性病の負担するよりはるかにましなんだな

とある台湾人
あんな薄いゴムの原価なんて知れてる
これは業者が相当儲かってるはず。

翻訳(woaitaiwan)
元記事