2014050506

台湾で日本の自動販売機がおもしろいと話題になっています。





 



2014050501

以下ニュースの要約です。

【なんでも販売中!!日本の自動販売機】

1988年に日本で初めて煙草の自動販売機が設置されてから、
日本の自動販売機は進化を続けている。

2010年の統計では、日本全国に500万台の自動販売機が置かれており、
平均22人に一つの自動販売機が設置されていることになる。

毎年の売り上げは7兆円にのぼり、自動販売機業界の競争も激しくなり、
ますます商品の多様化が進んでいる。



2014050505

たまご、やさい、ラーメン、しょうゆまでも、
日本ではなんでも自動販売機で購入可能である。

当たればもう一本といった「くじ引き」を付けて、
より多くの顧客を引き付けようとしているものもある。


2014050508


東京九州間の船上では、
日本で唯一の寿司の自動販売機が設置されている。

これは寿司が冷凍された状態で、自販機ないに保管されており、
消費者は購入後、隣の電子レンジで解凍して食べる仕組みだ。


2014050509


ビジネスマンにとって必須アイテムの一つである「名刺」も、
自動販売機で購入できる。

会社名、住所、役職、名前、連絡先を入力し、3分で手に入れることができる。
1000円で30枚だ。



パーキングエリアの定番
2014050502


文庫本まで
2014050504


問題集も?
2014050503



ちなみに下は世界初といわれる自動販売機(自動販売機の歴史より)

2014050507

紀元前215年頃、古代エジプトの神殿に置かれた聖水の自販装置




以下台湾の反応です。

とある台湾人
さしみまであるのか~!!

とある台湾人
ダッチワイフの自販機もあったよ

とある台湾人
洗顔とかシャンプーとかもあるの?

とある台湾人
アイス買ったことある おいしいよね

とある台湾人
便利だしいいと思う

とある台湾人
日本だとふつうにどこでもあるよね

とある台湾人
これはもう誰でも知ってるでしょ

とある台湾人
グリコのアイス好き!

とある台湾人
日本旅行で自動販売機研究するの楽しいよね

とある台湾人
すげー便利
台湾にもあればいいのに

とある台湾人
10年前に下着売ってるの見た。

とある台湾人
これって日本の文化だよね

とある台湾人
台湾にも置いてほしい

とある台湾人
日本人商売うますぎだろww

とある台湾人
AV コンドーム 下着 なんでもあるよ。

とある台湾人
いいよね~

とある台湾人
台湾にもってきてくれ~

とある台湾人
上海の販売機が最強だよ


とある台湾人
なんで台湾にはないんだろう?

とある台湾人
強盗に会うからでしょ

とある台湾人
日本の自動販売機懐かしい~

とある台湾人
台湾も学ぶ価値ありだね

翻訳(woaitaiwan)
元記事